لهذا اقتصرنا ، فى هذا المجال على استعراض هذين الكتابين فقط ، تاركين آثاره الأخرى . شذرات المعارف ألّف الشيخ الشاه‌آبادى هذا الكتاب باللغة الفارسية و قسمه إلى خمس شذرات . أى خمسة فصول فى موضوعات مختلفة : اجتماعية و سياسية و أخلاقية و عقدية و عرفانية . كتب الشيخ هذا الكتاب عام 1940 ميلادى ، و طبع مرارا حتى الآن ، أولاها عام 1945 ميلادى ، أى فى حياة الشيخ . ليس لنا علم بتاريخ طبعة الثانية لهذا الكتاب أما طبعته الثالثة فقد صدرت بالحجم الصغير الموسوم ب « جيبى » سنة 1958 ميلادى ( رمضان 1377 ه ) ، ثم طبع طبعة رابعة بعد انتصار الثورة الإسلامية بخمسة أعوام ، و ذلك عام 1984 ميلادى . و لكن هذه الطبعة كانت مليئة بالأغلاط مع الأسف . لكن شمر عن ساعد الجد المركز الثقافى للشهيد الشاه‌آبادى « 1 » فنقح الكتاب و راجعه و أضاف إليه شذرة السادسة باسم « المعارف » و رسالة الشركة المخمس و . . . لكن هذه الطبعة أيضا لا تتناسب و مكانة الشيخ و كتابه هذا . رشحات البحار أما كتاب « رشحات البحار » فقد ألّفه المرحوم العارف باللغة العربية . و هذا الكتاب فى الحقيقة يتألف من ثلاثة كتب مستقلة هى : القرآن و العترة ، الإيمان و الرجعة ، الانسان و الفطرة يضمها مجلد واحد فى 370 صفحة فى حجم الموسوم ب « الوزيرى » رتبت الرسالات فى هذه الطبعة على الترتيب الذى ذكرنا . تحمل هذه المجموعة اسم « رشحات البحار » . و قد ترجمه ترجمة كلية غير مقيدة بكلمات المؤلف نجله محمد الشاه‌آبادى إلى اللغة الفارسية . لكننا إذا أردنا ان نكون واقعيين و نفصل بين الشرح و

--> ( 1 ) . بنياد پژوهشى شهيد شاه‌آبادى